Me especializo en textos jurídicos y de carácter legal, y tengo amplia experiencia en traducciones de otros ámbitos.
Traducción Jurídica/Legal
- Poderes notariales
- Contratos mercantiles
- Contratos de trabajo
- Acuerdos de colaboración
- Antecedentes penales.
- Sentencias de divorcio
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunciones.
- Contratos de arrendamiento y subarrendamiento de aeronaves
- Contratos de consentimiento y subordinación
- Contratos de distribución
Traducción financiera/empresas
- Actas Constitutivas
- Actas de reuniones de Consejo de Administración
- Estatutos Sociales
- Cuentas Anuales
- Encuestas
- Facturas
- Órdenes de compra
- Rendimientos anuales
Traducción técnica
- Software
- Hojas de datos de seguridad de materiales
- Manuales
- Seguridad y salud
